SONDAGGIO TRA I CITTADINI NELL'AMBITO DEL PROGRAMMA DI SVILUPPO COMUNALE Survey

Nell'ambito del programma di sviluppo comunale, è nostro compito analizzare il comune di Fiè allo Sciliar e, con il vostro aiuto, elaborare proposte di miglioramento per il futuro. La vostra opinione, in quanto cosiddetti esperti della vita quotidiana, è di grande importanza per noi. Cosa vorreste vedere in futuro per il vostro Comune in termini di mobilità? Quali sono i problemi e come li affrontereste?

Ci sono in tutto 11 domande a cui si può rispondere in circa 5 minuti! La vostra partecipazione al sondaggio è volontaria e tutte le informazioni saranno trattate in modo confidenziale e valutate in modo anonimo.

Il successo di questo sondaggio dipende dal vostro sostegno!

	(quasi) ogni giorno	1-3 giorni alla settimana	1-3 giorni al mese	Meno spesso di una volta al mese	Mai
Auto / Moto (Conducente)	Auto / Moto (Conducente) (quasi) ogni giorno	Auto / Moto (Conducente) 1-3 giorni alla settimana	Auto / Moto (Conducente) 1-3 giorni al mese	Auto / Moto (Conducente) Meno spesso di una volta al mese	Auto / Moto (Conducente) Mai
Auto (passeggero)	Auto (passeggero) (quasi) ogni giorno	Auto (passeggero) 1-3 giorni alla settimana	Auto (passeggero) 1-3 giorni al mese	Auto (passeggero) Meno spesso di una volta al mese	Auto (passeggero) Mai
Autobus	Autobus (quasi) ogni giorno	Autobus 1-3 giorni alla settimana	Autobus 1-3 giorni al mese	Autobus Meno spesso di una volta al mese	Autobus Mai
Treno	Treno (quasi) ogni giorno	Treno 1-3 giorni alla settimana	Treno 1-3 giorni al mese	Treno Meno spesso di una volta al mese	Treno Mai
Bicicletta	Bicicletta (quasi) ogni giorno	Bicicletta 1-3 giorni alla settimana	Bicicletta 1-3 giorni al mese	Bicicletta Meno spesso di una volta al mese	Bicicletta Mai
Bicicletta elettrica	Bicicletta elettrica (quasi) ogni giorno	Bicicletta elettrica 1-3 giorni alla settimana	Bicicletta elettrica 1-3 giorni al mese	Bicicletta elettrica Meno spesso di una volta al mese	Bicicletta elettrica Mai
a piedi	a piedi (quasi) ogni giorno	a piedi 1-3 giorni alla settimana	a piedi 1-3 giorni al mese	a piedi Meno spesso di una volta al mese	a piedi Mai

(quasi) ogni giorno

1-3 giorni alla settimana

1-3 giorni al mese

Meno spesso di una volta al mese

Mai

Auto / Moto (Conducente)

Auto / Moto (Conducente) (quasi) ogni giorno

Auto / Moto (Conducente) 1-3 giorni alla settimana

Auto / Moto (Conducente) 1-3 giorni al mese

Auto / Moto (Conducente) Meno spesso di una volta al mese

Auto / Moto (Conducente) Mai

Auto (passeggero)

Auto (passeggero) (quasi) ogni giorno

Auto (passeggero) 1-3 giorni alla settimana

Auto (passeggero) 1-3 giorni al mese

Auto (passeggero) Meno spesso di una volta al mese

Auto (passeggero) Mai

Autobus

Autobus (quasi) ogni giorno

Autobus 1-3 giorni alla settimana

Autobus 1-3 giorni al mese

Autobus Meno spesso di una volta al mese

Autobus Mai

Treno

Treno (quasi) ogni giorno

Treno 1-3 giorni alla settimana

Treno 1-3 giorni al mese

Treno Meno spesso di una volta al mese

Treno Mai

Bicicletta

Bicicletta (quasi) ogni giorno

Bicicletta 1-3 giorni alla settimana

Bicicletta 1-3 giorni al mese

Bicicletta Meno spesso di una volta al mese

Bicicletta Mai

Bicicletta elettrica

Bicicletta elettrica (quasi) ogni giorno

Bicicletta elettrica 1-3 giorni alla settimana

Bicicletta elettrica 1-3 giorni al mese

Bicicletta elettrica Meno spesso di una volta al mese

Bicicletta elettrica Mai

a piedi

a piedi (quasi) ogni giorno

a piedi 1-3 giorni alla settimana

a piedi 1-3 giorni al mese

a piedi Meno spesso di una volta al mese

a piedi Mai

	mancanza di senso di sicurezza	Dipendenza dalle condizioni meteorologiche	Limitazione fisica	Strade o mezzi di trasporto sovraffollati	una distanza troppo lunga	Richiede troppo tempo	Mancanza di connessione (al percorso)	besitze kein Fahrrad
Andare a piedi	Andare a piedi mancanza di senso di sicurezza	Andare a piedi Dipendenza dalle condizioni meteorologiche	Andare a piedi Limitazione fisica	Andare a piedi Strade o mezzi di trasporto sovraffollati	Andare a piedi una distanza troppo lunga	Andare a piedi Richiede troppo tempo	Andare a piedi Mancanza di connessione (al percorso)	Andare a piedi besitze kein Fahrrad
Andare in bici	Andare in bici mancanza di senso di sicurezza	Andare in bici Dipendenza dalle condizioni meteorologiche	Andare in bici Limitazione fisica	Andare in bici Strade o mezzi di trasporto sovraffollati	Andare in bici una distanza troppo lunga	Andare in bici Richiede troppo tempo	Andare in bici Mancanza di connessione (al percorso)	Andare in bici besitze kein Fahrrad
Autobus & Treno	Autobus & Treno mancanza di senso di sicurezza	Autobus & Treno Dipendenza dalle condizioni meteorologiche	Autobus & Treno Limitazione fisica	Autobus & Treno Strade o mezzi di trasporto sovraffollati	Autobus & Treno una distanza troppo lunga	Autobus & Treno Richiede troppo tempo	Autobus & Treno Mancanza di connessione (al percorso)	Autobus & Treno besitze kein Fahrrad

mancanza di senso di sicurezza

Dipendenza dalle condizioni meteorologiche

Limitazione fisica

Strade o mezzi di trasporto sovraffollati

una distanza troppo lunga

Richiede troppo tempo

Mancanza di connessione (al percorso)

besitze kein Fahrrad

Andare a piedi

Andare a piedi mancanza di senso di sicurezza

Andare a piedi Dipendenza dalle condizioni meteorologiche

Andare a piedi Limitazione fisica

Andare a piedi Strade o mezzi di trasporto sovraffollati

Andare a piedi una distanza troppo lunga

Andare a piedi Richiede troppo tempo

Andare a piedi Mancanza di connessione (al percorso)

Andare a piedi besitze kein Fahrrad

Andare in bici

Andare in bici mancanza di senso di sicurezza

Andare in bici Dipendenza dalle condizioni meteorologiche

Andare in bici Limitazione fisica

Andare in bici Strade o mezzi di trasporto sovraffollati

Andare in bici una distanza troppo lunga

Andare in bici Richiede troppo tempo

Andare in bici Mancanza di connessione (al percorso)

Andare in bici besitze kein Fahrrad

Autobus & Treno

Autobus & Treno mancanza di senso di sicurezza

Autobus & Treno Dipendenza dalle condizioni meteorologiche

Autobus & Treno Limitazione fisica

Autobus & Treno Strade o mezzi di trasporto sovraffollati

Autobus & Treno una distanza troppo lunga

Autobus & Treno Richiede troppo tempo

Autobus & Treno Mancanza di connessione (al percorso)

Autobus & Treno besitze kein Fahrrad

	1	2	3	4	5
Rumore stradale	Rumore stradale 1	Rumore stradale 2	Rumore stradale 3	Rumore stradale 4	Rumore stradale 5
Velocità di guida	Velocità di guida 1	Velocità di guida 2	Velocità di guida 3	Velocità di guida 4	Velocità di guida 5
Parcheggi	Parcheggi 1	Parcheggi 2	Parcheggi 3	Parcheggi 4	Parcheggi 5
Marciapiedi in generale	Marciapiedi in generale 1	Marciapiedi in generale 2	Marciapiedi in generale 3	Marciapiedi in generale 4	Marciapiedi in generale 5
Attraversamento pedonale	Attraversamento pedonale 1	Attraversamento pedonale 2	Attraversamento pedonale 3	Attraversamento pedonale 4	Attraversamento pedonale 5
Sicurezza stradale	Sicurezza stradale 1	Sicurezza stradale 2	Sicurezza stradale 3	Sicurezza stradale 4	Sicurezza stradale 5

Rumore stradale

Rumore stradale 1

Rumore stradale 2

Rumore stradale 3

Rumore stradale 4

Rumore stradale 5

Velocità di guida

Velocità di guida 1

Velocità di guida 2

Velocità di guida 3

Velocità di guida 4

Velocità di guida 5

Parcheggi

Parcheggi 1

Parcheggi 2

Parcheggi 3

Parcheggi 4

Parcheggi 5

Marciapiedi in generale

Marciapiedi in generale 1

Marciapiedi in generale 2

Marciapiedi in generale 3

Marciapiedi in generale 4

Marciapiedi in generale 5

Attraversamento pedonale

Attraversamento pedonale 1

Attraversamento pedonale 2

Attraversamento pedonale 3

Attraversamento pedonale 4

Attraversamento pedonale 5

Sicurezza stradale

Sicurezza stradale 1

Sicurezza stradale 2

Sicurezza stradale 3

Sicurezza stradale 4

Sicurezza stradale 5

	1	2	3	4	5
Auto del paese (auto che possono essere utilizzate da tutti gli abitanti del paese in base alle loro esigenze)	Auto del paese (auto che possono essere utilizzate da tutti gli abitanti del paese in base alle loro esigenze) 1	Auto del paese (auto che possono essere utilizzate da tutti gli abitanti del paese in base alle loro esigenze) 2	Auto del paese (auto che possono essere utilizzate da tutti gli abitanti del paese in base alle loro esigenze) 3	Auto del paese (auto che possono essere utilizzate da tutti gli abitanti del paese in base alle loro esigenze) 4	Auto del paese (auto che possono essere utilizzate da tutti gli abitanti del paese in base alle loro esigenze) 5
Biciclette del paese (biciclette elettriche che possono essere utilizzate da tutti gli abitanti del paese in base alle loro esigenze)	Biciclette del paese (biciclette elettriche che possono essere utilizzate da tutti gli abitanti del paese in base alle loro esigenze) 1	Biciclette del paese (biciclette elettriche che possono essere utilizzate da tutti gli abitanti del paese in base alle loro esigenze) 2	Biciclette del paese (biciclette elettriche che possono essere utilizzate da tutti gli abitanti del paese in base alle loro esigenze) 3	Biciclette del paese (biciclette elettriche che possono essere utilizzate da tutti gli abitanti del paese in base alle loro esigenze) 4	Biciclette del paese (biciclette elettriche che possono essere utilizzate da tutti gli abitanti del paese in base alle loro esigenze) 5
Fahrgemeinschaften (z.B. eine Gruppe von Menschen welche z.B. aus Gründen der Kostenersparnis vermehrt gemeinsam zur Arbeit pendeln)	Fahrgemeinschaften (z.B. eine Gruppe von Menschen welche z.B. aus Gründen der Kostenersparnis vermehrt gemeinsam zur Arbeit pendeln) 1	Fahrgemeinschaften (z.B. eine Gruppe von Menschen welche z.B. aus Gründen der Kostenersparnis vermehrt gemeinsam zur Arbeit pendeln) 2	Fahrgemeinschaften (z.B. eine Gruppe von Menschen welche z.B. aus Gründen der Kostenersparnis vermehrt gemeinsam zur Arbeit pendeln) 3	Fahrgemeinschaften (z.B. eine Gruppe von Menschen welche z.B. aus Gründen der Kostenersparnis vermehrt gemeinsam zur Arbeit pendeln) 4	Fahrgemeinschaften (z.B. eine Gruppe von Menschen welche z.B. aus Gründen der Kostenersparnis vermehrt gemeinsam zur Arbeit pendeln) 5

Auto del paese
(auto che possono essere utilizzate da tutti gli abitanti del paese in base alle loro esigenze)

Auto del paese
(auto che possono essere utilizzate da tutti gli abitanti del paese in base alle loro esigenze) 1

Auto del paese
(auto che possono essere utilizzate da tutti gli abitanti del paese in base alle loro esigenze) 2

Auto del paese
(auto che possono essere utilizzate da tutti gli abitanti del paese in base alle loro esigenze) 3

Auto del paese
(auto che possono essere utilizzate da tutti gli abitanti del paese in base alle loro esigenze) 4

Auto del paese
(auto che possono essere utilizzate da tutti gli abitanti del paese in base alle loro esigenze) 5

Biciclette del paese
(biciclette elettriche che possono essere utilizzate da tutti gli abitanti del paese in base alle loro esigenze)

Biciclette del paese
(biciclette elettriche che possono essere utilizzate da tutti gli abitanti del paese in base alle loro esigenze) 1

Biciclette del paese
(biciclette elettriche che possono essere utilizzate da tutti gli abitanti del paese in base alle loro esigenze) 2

Biciclette del paese
(biciclette elettriche che possono essere utilizzate da tutti gli abitanti del paese in base alle loro esigenze) 3

Biciclette del paese
(biciclette elettriche che possono essere utilizzate da tutti gli abitanti del paese in base alle loro esigenze) 4

Biciclette del paese
(biciclette elettriche che possono essere utilizzate da tutti gli abitanti del paese in base alle loro esigenze) 5

Fahrgemeinschaften
(z.B. eine Gruppe von Menschen welche z.B. aus Gründen der Kostenersparnis vermehrt gemeinsam zur Arbeit pendeln)

Fahrgemeinschaften
(z.B. eine Gruppe von Menschen welche z.B. aus Gründen der Kostenersparnis vermehrt gemeinsam zur Arbeit pendeln) 1

Fahrgemeinschaften
(z.B. eine Gruppe von Menschen welche z.B. aus Gründen der Kostenersparnis vermehrt gemeinsam zur Arbeit pendeln) 2

Fahrgemeinschaften
(z.B. eine Gruppe von Menschen welche z.B. aus Gründen der Kostenersparnis vermehrt gemeinsam zur Arbeit pendeln) 3

Fahrgemeinschaften
(z.B. eine Gruppe von Menschen welche z.B. aus Gründen der Kostenersparnis vermehrt gemeinsam zur Arbeit pendeln) 4

Fahrgemeinschaften
(z.B. eine Gruppe von Menschen welche z.B. aus Gründen der Kostenersparnis vermehrt gemeinsam zur Arbeit pendeln) 5

	Auto/moto	Funivia pendolare	Autobus	Treno	Bicicletta	Andare a piedi
für Arbeits- und Ausbildungszwecke (pendeln)	für Arbeits- und Ausbildungszwecke (pendeln) Auto/moto	für Arbeits- und Ausbildungszwecke (pendeln) Funivia pendolare	für Arbeits- und Ausbildungszwecke (pendeln) Autobus	für Arbeits- und Ausbildungszwecke (pendeln) Treno	für Arbeits- und Ausbildungszwecke (pendeln) Bicicletta	für Arbeits- und Ausbildungszwecke (pendeln) Andare a piedi
für Freizeitzwecke	für Freizeitzwecke Auto/moto	für Freizeitzwecke Funivia pendolare	für Freizeitzwecke Autobus	für Freizeitzwecke Treno	für Freizeitzwecke Bicicletta	für Freizeitzwecke Andare a piedi
für Besorgungszwecke	für Besorgungszwecke Auto/moto	für Besorgungszwecke Funivia pendolare	für Besorgungszwecke Autobus	für Besorgungszwecke Treno	für Besorgungszwecke Bicicletta	für Besorgungszwecke Andare a piedi

Auto/moto

Funivia pendolare

Autobus

Treno

Bicicletta

Andare a piedi

für Arbeits- und Ausbildungszwecke (pendeln)

für Arbeits- und Ausbildungszwecke (pendeln) Auto/moto

für Arbeits- und Ausbildungszwecke (pendeln) Funivia pendolare

für Arbeits- und Ausbildungszwecke (pendeln) Autobus

für Arbeits- und Ausbildungszwecke (pendeln) Treno

für Arbeits- und Ausbildungszwecke (pendeln) Bicicletta

für Arbeits- und Ausbildungszwecke (pendeln) Andare a piedi

für Freizeitzwecke

für Freizeitzwecke Auto/moto

für Freizeitzwecke Funivia pendolare

für Freizeitzwecke Autobus

für Freizeitzwecke Treno

für Freizeitzwecke Bicicletta

für Freizeitzwecke Andare a piedi

für Besorgungszwecke

für Besorgungszwecke Auto/moto

für Besorgungszwecke Funivia pendolare

für Besorgungszwecke Autobus

für Besorgungszwecke Treno

für Besorgungszwecke Bicicletta

für Besorgungszwecke Andare a piedi

SONDAGGIO TRA I CITTADINI NELL'AMBITO DEL PROGRAMMA DI SVILUPPO COMUNALE

Mobilità

Question Title

* 1. Quanti anni hai?

Question Title

* 2. Qual è il suo ruolo nella comune?

Question Title

* 3. In welcher Fraktion der Gemeinde Völs wohnen Sie? (oder verbringen Sie ihre Ferien bzw. arbeiten Sie)

Question Title

* 4. Con quale frequenza utilizza i seguenti mezzi di trasporto?

Question Title

* 5. Siete in grado di effettuare tutti i vostri spostamenti quotidiani con mezzi di trasporto “ ecologici” (autobus, bicicletta, a piedi)?

Question Title

* 6. Welche Gründe halten Sie am ehesten vom Gehen, Radfahren bzw. von der Nutzung von Bus und Bahn ab? (Mehrfachantworten möglich)

Question Title

* 7. Come giudica la situazione del traffico nella sua frazione?
1 = per nulla soddisfatto, 3 = né bene né male, 5 = molto soddisfatto

Question Title

* 8. Sarebbe interessato a sistemi di mobilità nuova/alternativa?
1 = non interessato, 5 = molto interessato

Question Title

* 9. Riuscireste a immaginare di rinunciare alla macchina se Völs fosse collegata alla rete ferroviaria con una funivia per pendolari direttamente a Blumau?

Question Title

* 10. Welches Verkehrsmittel würden Sie am liebsten in Zukunft hauptsächlich nutzen?

Question Title

* 11. C’è qualcos’altro che vorrebbe condividere con noi?

SONDAGGIO TRA I CITTADINI NELL'AMBITO DEL PROGRAMMA DI SVILUPPO COMUNALE

Mobilità

Question Title

* 1. Quanti anni hai?

Question Title

* 2. Qual è il suo ruolo nella comune?

Question Title

* 3. In welcher Fraktion der Gemeinde Völs wohnen Sie? (oder verbringen Sie ihre Ferien bzw. arbeiten Sie)

Question Title

* 4. Con quale frequenza utilizza i seguenti mezzi di trasporto?

Question Title

* 5. Siete in grado di effettuare tutti i vostri spostamenti quotidiani con mezzi di trasporto “ ecologici” (autobus, bicicletta, a piedi)?

Question Title

* 6. Welche Gründe halten Sie am ehesten vom Gehen, Radfahren bzw. von der Nutzung von Bus und Bahn ab? (Mehrfachantworten möglich)

Question Title

* 7. Come giudica la situazione del traffico nella sua frazione?1 = per nulla soddisfatto, 3 = né bene né male, 5 = molto soddisfatto

Question Title

* 8. Sarebbe interessato a sistemi di mobilità nuova/alternativa?1 = non interessato, 5 = molto interessato

Question Title

* 9. Riuscireste a immaginare di rinunciare alla macchina se Völs fosse collegata alla rete ferroviaria con una funivia per pendolari direttamente a Blumau?

Question Title

* 10. Welches Verkehrsmittel würden Sie am liebsten in Zukunft hauptsächlich nutzen?

Question Title

* 11. C’è qualcos’altro che vorrebbe condividere con noi?

* 7. Come giudica la situazione del traffico nella sua frazione?
1 = per nulla soddisfatto, 3 = né bene né male, 5 = molto soddisfatto

* 8. Sarebbe interessato a sistemi di mobilità nuova/alternativa?
1 = non interessato, 5 = molto interessato